SpeechySpeechy
すべてのガイド
翻訳と読み上げ

対訳によるノート翻訳

Apple の端末上 Translation フレームワークでノート全体を翻訳し、原文と対訳を並べて表示します。

更新 2026-04-192 分で読めます

端末上での翻訳

Speechy は Apple の Translation フレームワークを使用し、言語パックをインストール後は端末上で翻訳が完了します。文字起こし内容を外部送信せずに翻訳できます。

上に原文、下に対訳を並べる対訳ビュー
対訳モードでは原文と対訳を段落単位で並べて表示します。

対訳の言語を選ぶ

ノートの 翻訳 チップから、サポートされる 10 言語の中から対訳言語を選べます。言語横のドットで、言語パックが既にインストール済みか、1 回限りのダウンロードが必要かを確認できます。

オフライン言語パック

設定 → 翻訳 から、よく使う言語パックを事前にダウンロードできます。インストール済みの言語はその後の翻訳が即時に完了し、機内モードでも利用可能です。

Speechy を無料で試す

iPhone・iPad・Apple Watch 対応

Download on the App Store